# tar xzvf smpeg-0.4.4.tar.gz
# cd smpeg-0.4.4
# ./autogen.sh
# ./configure --prefix=/usr/local --host=arm-apple-darwin9 --disable-gtk-player
# make
# make install

MPEGaudio.cppで関数がスコープ内にないというエラーが出るので、 MPEGaudio.hの一番最後のあたりに

void Play_MPEGaudioSDL(void *udata, Uint8 *stream, int len);
int Play_MPEGaudio(MPEGaudio *audio, Uint8 *stream, int len);
#ifdef THREADED_AUDIO
int Decode_MPEGaudio(void *udata);
#endif

というプロトタイプを追加

cygwinのar.exeを使うとうまく動作しない。本当はMakefileでarの定義をすればよいのだが、面倒だったので以下の荒業。

# cd /usr/bin
# mv ar.exe ar.exe_org
# ln -s /usr/local/bin/arm-apple-darwin9-ar ./ar

つまりarといえばarm-apple-darwin9-arを使うようにシンボリックリンクを張ってしまった。

/usr/local/bin/arm-apple-darwin9-ld: can't locate framework for: -framework CoreSurface
というエラーが出る。Makefileにframeworkのパスを追加。
LIBSに

-F/usr/local/iphone-sysroot/System/Library/PrivateFrameworks -framework QuartzCore -framework Foundation

を追加